1·All swords out now, all shields up to the nose, all prayers said, all teeth clenched.
所有的刀剑都出鞘了，所有的盾牌都举到鼻子跟前了，所有的祷告都做过了，所有的牙齿都咬紧了。
2·She stood before him, at the end of her speech, with her teeth clenched, her cheeks flaming.
她讲完话，站在他面前，咬紧牙关，双颊通红。
3·To her great surprise, the poor old man was there sitting on the floor, his teeth clenched and his right hand bleeding!
让她大为吃惊的是，可怜的老人正坐在地板上，牙关紧咬，右手滴血不止。
4·To her great surprise, the poor old man was there sitting on the floor, his teeth clenched and his right hand bleeding!
让她大为吃惊的是，可怜的老头正坐在地板上，牙关紧咬，右手滴血不止。
5·He lay half dead on the ground, cold and hungry, his ribs broken, his hands on his stomach, his teeth clenched and his eyes glowing with anger.
他躺在地上，又冷又饿，半死不活，肋骨断了，手放在肚子上，牙关紧闭，眼睛燃烧着愤怒的火花。
6·Alex clenched her fists and gritted her teeth.
亚丽克斯握紧拳头，咬紧牙。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Her pen was clenched between her teeth.
她咬着笔。
—— 《牛津词典》
8·Through clenched teeth she told him to leave.
她咬牙切齿地让他滚。
—— 《牛津词典》
9·She clenched her teeth.
她咬紧牙关。
10·She clenched her teeth and refused to move.
她咬紧牙关不肯挪动一步。